Harmonizirani standardi v podporo direktivam – novosti
Pripravila Enisa Šmrković, SIST, Kontaktna točka
Od odločitve Evropske skupnosti za »novi pristop« k tehnični harmonizaciji leta 1987 je bilo sprejetih že na desetine evropskih direktiv, katerih naloga je zagotoviti prosti pretok blaga in obenem jamčiti visoko stopnjo varstva javnih interesov (zdravja ljudi in živali ter varovanja okolja). V direktivah so določene bistvene zahteve, ki jih mora proizvod izpolniti, da lahko vstopi na skupni evropski trg, vzpostavljeni so postopki za ugotavljanje skladnosti in uvedeno CE-označevanje. Vse tehnične podrobnosti pa so zapisane v t. i. harmoniziranih evropskih standardih. Za proizvode, ki izpolnjujejo določila teh standardov, se domneva, da izpolnjujejo tudi bistvene zahteve iz direktiv. Slovenski inštitut vse harmonizirane standarde v podporo direktivam privzame v sistem slovenske standardizacije.
V Uradnem listu EU so objavljeni seznami novo vključenih harmoniziranih standardov v podporo posameznim direktivam. Sezname referenčnih oznak standardov povzemamo tudi mi v Sporočilih, tu pa je na voljo nekaj več podatkov.
V Uradnem listu Evropske unije je bil 12. februarja 2016 (C 54) objavljen seznam harmoniziranih standardov o plovilih za rekreacijo in osebnih plovilih ter o določitvi zahtev za akreditacijo in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov.
Direktiva 2013/53/EU o plovilih za rekreacijo in osebnih plovilih
V seznam so bili dodani naslednji standardi:
| Oznaka standarda | Naslov standarda v angleškem in slovenskem jeziku | Oznaka slovenskega standarda |
|---|---|---|
| EN ISO 6185-1:2001 | Inflatable boats - Part 1: Boats with a maximum motor power rating of 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) Napihljivi čolni – 1. del: Čolni z motorjem z največjo močjo 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) | SIST EN ISO 6185-1:2002 |
| EN ISO 6185-2:2001 | Inflatable boats - Part 2: Boats with a maximum motor power rating of 4,5 kW to 15 kW inclusive (ISO 6185-2:2001) Napihljivi čolni – 2. del: Čolni z motorjem z močjo med 4,5 kW in 15 kW (ISO 6185-2:2001) | SIST EN ISO 6185-2:2002 |
| EN ISO 6185-3:2014 | Inflatable boats - Part 3: Boats with a hull length less than 8 m with a motor rating of 15 kW and greater (ISO 6185-3:2014) Napihljivi čolni - 3. del: Čolni s trupom, krajšim od 8 m, in motorjem z močjo, večjo ali enako 15 kW (ISO 6185-3:2014) | SIST EN ISO 6185-3:2014 |
| EN ISO 6185-4:2011 | Inflatable boats - Part 4: Boats with a hull length of between 8 m and 24 m with a motor power rating of 15 kW and greater (ISO 6185-4:2011) Napihljivi čolni - 4. del: Čolni s celotno dolžino od 8 do 24 m, z motorjem z močjo 15 kW in več (ISO 6185-4:2011) | SIST EN ISO 6185-4:2011 |
| EN ISO 7840:2013 | Small craft - Fire-resistant fuel hoses (ISO 7840:2013) Mala plovila - Proti ognju odporne cevi za gorivo (ISO 7840:2013) | SIST EN ISO 7840:2014 |
| EN ISO 8469:2013 | Small craft - Non-fire-resistant fuel hoses (ISO 8469:2013) Mala plovila - Gorljive cevi za gorivo (ISO 8469:2013) | SIST EN ISO 8469:2013 |
| EN ISO 8665:2006 | Small craft - Marine propulsion reciprocating internal combustion engines - Power measurements and declarations (ISO 8665:2006) Mala plovila - Batni motorji z notranjim zgorevanjem za pogon ladij/čolnov - Merjenje moči in deklariranje (ISO 8665:2006) | SIST EN ISO 8665:2007 |
| EN ISO 8666:2002 | Small craft - Principal data (ISO 8666:2002) Mala plovila – Osnovni podatki (ISO 8666:2002) | SIST EN ISO 8666:2003 |
| EN ISO 8847:2004 | Small craft - Steering gear - Cable and pulley systems (ISO 8847:2004) Mala plovila - Krmilni mehanizem – Sistemi s kabli in škripčevjem (ISO 8847:2004) | SIST EN ISO 8847:2004 |
| EN ISO 8847:2004 /AC:2005 | Corrigendum AC:2005 to EN ISO 8847:2004 Popravek AC:2006 k standardu SIST EN ISO 8847:2004 | SIST EN ISO 8847:2004/AC:2006 |
| EN ISO 8849:2003 | Small craft - Electrically operated direct-current bilge-pumps (ISO 8849:2003) Mala plovila – Električne kalužne črpalke za enosmerno napetost (ISO 8849:2003) | SIST EN ISO 8849:2004 |
| EN ISO 9093-1:1997 | Small craft - Seacocks and through-hull fittings - Part 1: Metallic (ISO 9093-1:1994) Mala plovila - Ventili in fitingi za morsko vodo v trupu plovila - 1. del: Kovinski (ISO 9093-1:1994) | SIST EN ISO 9093-1:2000 |
| EN ISO 9093-2:2002 | Small craft - Seacocks and through-hull fittings - Part 2: Non-metallic (ISO 9093-2:2002) Mala plovila - Ventili in fitingi za morsko vodo v trupu plovila - 2. del: Nekovinski (ISO 9093-2:2002) | SIST EN ISO 9093-2:2003 |
| EN ISO 9097:1994 | Small craft - Electric fans (ISO 9097:1991) Mala plovila - Električni ventilatorji (ISO 9097:1991) | SIST EN ISO 9097:2000 |
| EN ISO 9097:1994 /A1:2000 | Amendment A1:2000 to EN ISO 9097:1994 Dopolnilo A1:2001 k standardu SIST EN ISO 9097:2000 | SIST EN ISO 9097:2000/A1:2001 |
| EN ISO 10088:2013 | Small craft - Permanently installed fuel systems (ISO 10088:2013) Mala plovila - Trajno vgrajeni sistemi za gorivo (ISO 10088:2013) | SIST EN ISO 10088:2013 |
| EN ISO 10133:2012 | Small craft - Electrical systems - Extra-low-voltage d.c. installations (ISO 10133:2012) Mala plovila - Električni sistemi - Inštalacije, napajane z enosmerno malo napetostjo (ISO 10133:2012) | SIST EN ISO 10133:2013 |
| EN ISO 10239:2014 | Small craft - Liquefied petroleum gas (LPG) systems (ISO 10239:2014) Mala plovila - Sistemi za utekočinjeni naftni plin (LPG) (ISO 10239:2014) | SIST EN ISO 10239:2015 |
| EN ISO 10592:1995 | Small craft - Hydraulic steering systems (ISO 10592:1994) Mala plovila - Hidravlični krmilni sistemi (ISO 10592:1994) | SIST EN ISO 10592:2000 |
| EN ISO 10592:1995 /A1:2000 | Amendment A1:2000 to EN ISO 10592:1995 Dopolnilo A1:2001 k standardu SIST EN ISO 10592:2000 | SIST EN ISO 10592:2000/A1:2001 |
| EN ISO 11105:1997 | Small craft - Ventilation of petrol engine and/or petrol tank compartments (ISO 11105:1997) Mala plovila - Zračenje bencinskega motorja in/ali prostorov za bencinski tank (ISO 11105:1997) | SIST EN ISO 11105:2000 |
| EN ISO 11192:2005 | Small craft - Graphical symbols (ISO 11192:2005) Mala plovila – Grafični simboli (ISO 11192:2005) | SIST EN ISO 11192:2006 |
| EN ISO 11547:1995 | Small craft - Start-in-gear protection (ISO 11547:1994) Mala plovila - Varovanje naprav za startanje (ISO 11547:1994) | SIST EN ISO 11547:2000 |
| EN ISO 11547:1995 /A1:2000 | Amendment A1:2000 to EN ISO 11547:1995 Dopolnilo A1:2001 k standardu SIST EN ISO 11547:2000 | SIST EN ISO 11547:2000/A1:2001 |
| EN ISO 11592:2001 | Small craft less than 8 m length of hull - Determination of maximum propulsion power rating (ISO 11592:2001) Mala plovila do 8 m dolžine trupa - Določitev največje moči pogona (ISO 11592:2001) | SIST EN ISO 11592:2002 |
| EN ISO 11812:2001 | Small craft - Watertight cockpits and quick-draining cockpits (ISO 11812:2001) Mala plovila – Vodotesni krmarjevi prostori in krmarjevi prostori s hitrim odvodnjavanjem (ISO 11812:2001) | SIST EN ISO 11812:2002 |
| EN ISO 12215-1:2000 | Small craft - Hull construction and scantlings - Part 1: Materials: Thermosetting resins, glass-fibre reinforcement, reference laminate (ISO 12215-1:2000) Mala plovila - Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti - 1. del: Materiali: toplotno obdelane smole, ojačitev s steklenimi vlakni, referenčni laminat (ISO 12215-1:2000) | SIST EN ISO 12215-1:2001 |
| EN ISO 12215-2:2002 | Small craft - Hull construction and scantlings - Part 2: Materials: Core materials for sandwich construction, embedded materials (ISO 12215-2:2002) Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 2. del: Materiali: Materiali za sredico sendvič konstrukcije, vtisnjeni materiali (ISO 12215-2:2002) | SIST EN ISO 12215-2:2002 |
| EN ISO 12215-3:2002 | Small craft - Hull construction and scantlings - Part 3: Materials: Steel, aluminium alloys, wood, other materials (ISO 12215-3:2002) Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 3. del: Materiali: Jeklo, aluminijeve zlitine, les, drugi materiali (ISO 12215-3:2002) | SIST EN ISO 12215-3:2002 |
| EN ISO 12215-4:2002 | Small craft - Hull construction and scantlings - Part 4: Workshop and manufacturing (ISO 12215-4:2002) Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 4. del:Izdelava (ISO 12215-4:2002) | SIST EN ISO 12215-4:2002 |
| EN ISO 12215-5:2008 | Small craft - Hull construction and scantlings - Part 5: Design pressures for monohulls, design stresses, scantlings determination (ISO 12215-5:2008) Mala plovila - Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti - 5. del: Načrtovani tlaki za trupe, načrtovane napetosti in določanje lastnosti (ISO 12215-5:2008) | SIST EN ISO 12215-5:2008 |
| EN ISO 12215-5:2008 /A1:2014 | Amendment A1:2014 to EN ISO 12215-5:2008 Dopolnilo A1:2014 k standardu SIST EN ISO 12215-5:2008 | SIST EN ISO 12215-5:2008/A1:2014 |
| EN ISO 12215-6:2008 | Small craft - Hull construction and scantlings - Part 6: Structural arrangements and details (ISO 12215-6:2008) Mala plovila - Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti - 6. del: Struktura in podrobnosti (ISO 12215-6:2008) | SIST EN ISO 12215-6:2008 |
| EN ISO 12215-8:2009 | Small craft - Hull construction and scantlings - Part 8: Rudders (ISO 12215-8:2009) Mala plovila - Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti - 8. del: Krmila (ISO 12215-8:2009) | SIST EN ISO 12215-8:2009 |
| EN ISO 12215-8:2009 /AC:2010 | Corrigendum AC:2010 to EN ISO 12215-8:2009 Popravek AC:2011 k standardu SIST EN ISO 12215-8:2009 | SIST EN ISO 12215-8:2009/AC:2011 |
| EN ISO 12215-9:2012 | Small craft - Hull construction and scantlings - Part 9: Sailing craft appendages (ISO 12215-9:2012) Mala plovila - Konstrukcija trupa in dimenzioniranje - 9. del: Dodatni pribor jadrnic (ISO 12215-9:2012) | SIST EN ISO 12215-9:2012 |
| EN ISO 12216:2002 | Small craft - Windows, portlights, hatches, deadlights and doors - Strength and watertightness requirements (ISO 12216:2002) Mala plovila - Okna, lopute, pokrovi in vrata - Zahteve trdnosti in odpornosti proti vodi (ISO 12216:2002) | SIST EN ISO 12216:2003 |
| EN ISO 12217-1:2015 | Small craft - Stability and buoyancy assessment and categorization - Part 1: Non-sailing boats of hull length greater than or equal to 6 m (ISO 12217-1:2015) Mala plovila - Stabilnost in ocena vzgona ter kategorizacija - 1. del: Čolni razen jadrnic s trupom, večjim ali enakim 6 m (ISO 12217-1:2015) | SIST EN ISO 12217-1:2016 |
| EN ISO 12217-2:2015 | Small craft - Stability and buoyancy assessment and categorization - Part 2: Sailing boats of hull length greater than or equal to 6 m (ISO 12217-2:2015) Mala plovila - Stabilnost in ocena vzgona ter kategorizacija - 2. del: Jadrnice s trupom, večjim ali enakim 6 m (ISO 12217-2:2015) | SIST EN ISO 12217-2:2016 |
| EN ISO 12217-3:2015 | Small craft - Stability and buoyancy assessment and categorization - Part 3: Boats of hull length less than 6 m (ISO 12217-3:2015) Mala plovila - Stabilnost in ocena vzgona ter kategorizacija - 3. del: Čolni s trupom, krajšim od 6 m (ISO 12217-3:2015) | SIST EN ISO 12217-3:2016 |
| EN ISO 13297:2014 | Small craft - Electrical systems - Alternating current installations (ISO 13297:2014) Mala plovila - Električni sistemi - Inštalacije za izmenični tok (ISO 13297:2014) | SIST EN ISO 13297:2015 |
| EN ISO 13590:2003 | Small craft - Personal watercraft - Construction and system installation requirements (ISO 13590:2003) Mala plovila - Osebna plovila - Zahteve za konstrukcijo in instalacijo sistema (ISO 13590:2003) | SIST EN ISO 13590:2004 |
| EN ISO 13590:2003 /AC:2004 | Corrigendum AC:2004 to EN ISO 13590:2003 Popravek AC:2004 k standardu SIST EN ISO 13590:2004 | SIST EN ISO 13590:2004/AC:2004 |
| EN ISO 14509-1:2008 | Small craft - Airborne sound emitted by powered recreational craft - Part 1: Pass-by measurement procedures (ISO 14509-1:2008) Mala plovila - Merjenje zvoka v zraku, ki ga oddajajo motorizirana rekreacijska plovila - 1. del: Postopki merjenja pri vožnji mimo (ISO 14509-1:2008) | SIST EN ISO 14509-1:2008 |
| EN ISO 14509-2:2006 | Small craft - Airborne sound emitted by powered recreational craft - Part 2: Sound assessment using reference craft (ISO 14509-2:2006) Mala plovila - Zvok v zraku, ki ga oddajajo motorizirana rekreacijska plovila - 2. del: Ocenjevanje hrupa z uporabo referenčnega plovila (ISO 14509-2:2006) | SIST EN ISO 14509-2:2007 |
| EN ISO 14509-3:2009 | Small craft - Airborne sound emitted by powered recreational craft - Part 3: Sound assessment using calculation and measurement procedures (ISO 14509-3:2009) Mala plovila - Zvok v zraku, ki ga oddajajo motorizirana rekreacijska plovila - 3. del: Ocenjevanje hrupa z uporabo računskih in merilnih postopkov (ISO 14509-3:2009) | SIST EN ISO 14509-3:2009 |
| EN ISO 14895:2003 | Small craft - Liquid-fuelled galley stoves (ISO 14895:2000) Mala plovila - Kuhalniki na tekoča goriva (ISO 14895:2000) (plovila dolžine manj kot 24 m ) | SIST EN ISO 14895:2004 |
| EN ISO 14946:2001 | Small craft - Maximum load capacity (ISO 14946:2001) Mala plovila - Največja obremenitev (ISO 14946:2001) | SIST EN ISO 14946:2002 |
| EN ISO 14946:2001 AC:2005 | Corrigendum AC:2005 to EN ISO 14946:2001 Popravek AC:2006 k standardu SIST EN ISO 14946:2002 | SIST EN ISO 14946:2002/AC:2006 |
| EN ISO 15083:2003 | Small craft - Bilge-pumping systems (ISO 15083:2003) Mala plovila - Kalužni sistemi (na čolnih) (ISO 15083:2003) | SIST EN ISO 15083:2004 |
| EN ISO 15084:2003 | Small craft - Anchoring, mooring and towing - Strong points (ISO 15084:2003) Mala plovila - Sidranje, privez in vleka – Poudarki (ISO 15084:2003) | SIST EN ISO 15084:2003 |
| EN ISO 15584:2001 | Small craft - Inboard petrol engines - Engine-mounted fuel and electrical components (ISO 15584:2001) Mala plovila - Vgrajeni bencinski motorji - Nameščene komponente za gorivo in elektriko (ISO 15584:2001) | SIST EN ISO 15584:2002 |
| EN 15609:2012 | LPG equipment and accessories - LPG propulsion systems for boats, yachts and other craft Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Pogonski sistemi na utekočinjeni naftni plin (UNP) za čolne, jahte in druga plovila | SIST EN 15609:2012 |
| EN ISO 15652:2005 | Small craft - Remote steering systems for inboard mini jet boats (ISO 15652:2003) Mala plovila - Daljinski krmilni sistemi mini čolnov z reaktivnim vodnim pogonom (jet boats) (ISO 15652:2003) | SIST EN ISO 15652:2005 |
| EN ISO 16147:2002 | Small craft - Inboard diesel engines - Engine-mounted fuel and electrical components (ISO 16147:2002) Mala plovila - Vgrajeni dizelski motorji - Nameščene komponente za gorivo in elektriko (ISO 16147:2002) | SIST EN ISO 16147:2003 |
| EN ISO 16147:2002 A1:2013 | Amendment A1:2013 to EN ISO 16147:2002 Dopolnilo A1:2013 k standardu SIST EN ISO 16147:2003 | SIST EN ISO 16147:2003/A1:2013 |
| EN ISO 16180:2013 | Small craft - Navigation lights - Installation, placement and visibility (ISO 16180:2013) Mala plovila - Navigacijske luči - Vgradnja, razporeditev in domet (ISO 16180:2013) | SIST EN ISO 16180:2013 |
| EN ISO 18854:2015 | Small craft - Reciprocating internal combustion engines exhaust emission measurement - Test-bed measurement of gaseous and particulate exhaust emissions (ISO 18854:2015) Mala plovila - Merjenje emisij izpušnih plinov batnih strojev z notranjim zgorevanjem - Merjenje plinastih emisij ter emisij trdnih delcev (ISO 18854:2015) | SIST EN ISO 18854:2015 |
| EN ISO 19009:2015 | Small craft - Electric navigation lights - Performance of LED lights (ISO 19009:2015) Mala plovila - Električne navigacijske luči - Lastnosti LED-svetilk (ISO 19009:2015) | SIST EN ISO 19009:2015 |
| EN ISO 21487:2012 | Small craft - Permanently installed petrol and diesel fuel tanks (ISO 21487:2012) Mala plovila - Trajno vgrajeni rezervoarji za bencinsko in dizelsko gorivo (ISO 21487:2012) | SIST EN ISO 21487:2013 |
| EN ISO 21487:2012 /A1:2014 | Amendment A1:2014 to EN ISO 21487:2012 Dopolnilo A1:2015 k standardu SIST EN ISO 21487:2013 | SIST EN ISO 21487:2013/A1:2015 |
| EN ISO 25197:2012 | Small craft - Electrical/electronic control systems for steering, shift and throttle (ISO 25197:2012) Mala plovila - Električni/elektronski sistemi regulacije za krmarjenje, prestavljanje in pogon (ISO 25197:2012) | SIST EN ISO 25197:2013 |
| EN ISO 25197:2012 /A1:2014 | Amendment A1:2014 to EN ISO 25197:2012 Dopolnilo A1:2015 k standardu SIST EN ISO 25197:2013 | SIST EN ISO 25197:2013/A1:2015 |
| EN 28846:1993 | Small craft - Electrical devices - Protection against ignition of surrounding flammable gases (ISO 8846:1990) Mala plovila - Električne naprave - Varovanje pred vžigom gorljivih plinov v okolici (ISO 8846:1990) | SIST EN 28846:2000 |
| EN 28846:1993 /A1:2000 | Amendment A1:2000 to EN 28846:1993 Dopolnilo A1:2001 k standardu SIST EN 28846:2000 | SIST EN 28846:2000/A1:2001 |
| EN 28848:1993 | Small craft - Remote steering systems (ISO 8848:1990) Mala plovila - Daljinski sistemi krmiljenja (ISO 8848:1990) | SIST EN 28848:2000 |
| EN 28848:1993 /A1:2000 | Amendment A1:2000 to EN 28848:1993 Dopolnilo A1:2001 k standardu SIST EN 28848:2000 | SIST EN 28848:2000/A1:2001 |
| EN 29775:1993 | Small craft - Remote steering systems for single outboard motors of 15 kW to 40 kW power (ISO 9775:1990) Mala plovila - Daljinski sistemi krmiljenja za enojne izvenkrmne motorje z močjo od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990) | SIST EN 29775:2000 |
| EN 29775:1993 /A1:2000 | Amendment A1:2000 to EN 29775:1993 Dopolnilo A1:2001 k standardu SIST EN 29775:2000 | SIST EN 29775:2000/A1:2001 |
| EN 60092-507:2015 | Electrical installations in ships -- Part 507 - Small vessels Električne inštalacije na ladjah - 507. del: Mala plovila | SIST EN 60092-507:2015 |
Uredba (ES) št. 765/2008 o določitvi zahtev za akreditacijo in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov
V seznam je bil dodan naslednji standard:
| Oznaka standarda | Naslov standarda v angleškem in slovenskem jeziku | Oznaka slovenskega standarda |
|---|---|---|
| EN ISO/IEC 17067:2013 | Conformity assessment - Fundamentals of product certification and guidelines for product certification schemes (ISO/IEC 17067:2013) Ugotavljanje skladnosti - Osnovna pravila za certificiranje proizvodov in smernice za sheme certificiranja proizvodov (ISO/IEC 17067:2013) | SIST EN ISO/IEC 17067:2013 |
